[คำถาม] เรื่องภาษาไืทยเพี้ยน windows-874 ช่วยด้วยครับ

macheda

Member
คือแรกเว็บใช้ไฟล์ภาษาไทยของเวอร์ชั่น 3.8.4 เป็นภาษาหลักของบอร์ดเลย แล้วไปปรับไม่ให้เลือกภาษาอื่นได้ครับ ทีนี้ผมอยากกลับมาใช้ภาษาอังกฤษแล้วเลยมาเปิดออพชั่นให้เลือกภาษาได้ พอเลือกภาษาอังกฤษแล้ว
ภาษาไทยมันก็เพี้ยนอะครับ
เข้าไปดูใน Languague Manager ของภาษาไทยตรง HTML Character Set มันเขียนว่า windows-874

มันเพี้ยนประมาณนี้ครับ ´à¡à¡´Ëà¡à´Ëàé´é ¡Ë´´´´´´´´´´Ë¡ ä·Â ä·Â คือ ถ้าเราเลือกภาษาบอร์ดเป็นไทยปุ๊บ
แล้วไปตั้งกระทู้ที่เป็นภาษาไทยแล้วเรากลับมาเปลี่ยนภาษาบอร์ดเป็นภาษาอังกฤษ ปุ๊บ ภาษาไทยที่เราโพสท์มันก็จะเพี้ยนแบบข้างบน เลยครับ คือไม่เหมือนเว็บพี่เลย ได้ทั้งไทยทั้งอังกฤษ ทำยังไงดีครับ

คืออยากกลับมาใช้ภาษาอังกฤษ (ISO-8859-1) ที่มาักับบอร์ดแล้ว พิมได้ทั้งไทยและอังกฤษตอนเปลี่ยนภาษาบอร์ดไม่เพี้ยนด้วย. ช่วยทีนะครับผมลองหาข้อมูลดูแล้วไม่ค่อยรู้เรื่องเลยมีแต่ภาษาอังกฤษ

เป็นเหมือนเว็บนี้ครับ http://www.baanfarsang.com/forum.php?langid=2 พอเปล่ยนเป็นภาษาอังกฤษแล้วภาษาไทยพี่โพสท์จะเพี้ยนเลย
 

macheda

Member
ขอบคุณครับ ผมก็ว่ามันน่าจะแยกกันเพราะเปลี่ยนแล้วมันเพี้ยน จะรอนะครับ อยากเปลี่ยนใช้ภาษาอังกฤษเดิมๆมากเลย
 

admin

Staff Member
Administrator
คือแรกเว็บใช้ไฟล์ภาษาไทยของเวอร์ชั่น 3.8.4 เป็นภาษาหลักของบอร์ดเลย แล้วไปปรับไม่ให้เลือกภาษาอื่นได้ครับ ทีนี้ผมอยากกลับมาใช้ภาษาอังกฤษแล้วเลยมาเปิดออพชั่นให้เลือกภาษาได้ พอเลือกภาษาอังกฤษแล้ว
ภาษาไทยมันก็เพี้ยนอะครับ
เข้าไปดูใน Languague Manager ของภาษาไทยตรง HTML Character Set มันเขียนว่า windows-874

มันเพี้ยนประมาณนี้ครับ ´à¡à¡´Ëà¡à´Ëàé´é ¡Ë´´´´´´´´´´Ë¡ ä·Â ä·Â คือ ถ้าเราเลือกภาษาบอร์ดเป็นไทยปุ๊บ
แล้วไปตั้งกระทู้ที่เป็นภาษาไทยแล้วเรากลับมาเปลี่ยนภาษาบอร์ดเป็นภาษาอังกฤษ ปุ๊บ ภาษาไทยที่เราโพสท์มันก็จะเพี้ยนแบบข้างบน เลยครับ คือไม่เหมือนเว็บพี่เลย ได้ทั้งไทยทั้งอังกฤษ ทำยังไงดีครับ

คืออยากกลับมาใช้ภาษาอังกฤษ (ISO-8859-1) ที่มาักับบอร์ดแล้ว พิมได้ทั้งไทยและอังกฤษตอนเปลี่ยนภาษาบอร์ดไม่เพี้ยนด้วย. ช่วยทีนะครับผมลองหาข้อมูลดูแล้วไม่ค่อยรู้เรื่องเลยมีแต่ภาษาอังกฤษ

เป็นเหมือนเว็บนี้ครับ บ้านฟ้าสางดอทคอม พอเปล่ยนเป็นภาษาอังกฤษแล้วภาษาไทยพี่โพสท์จะเพี้ยนเลย
ขอ url เวบคุณด้วย
 

macheda

Member
ขอโทษทีครับอ่านข้อมูลในฟอรั่มเพลินไปหน่อยนี่ครับ
FIFA-NextGen | Thailand FIFA Soccer
เปลี่ยนเป็นอังกฤษแล้วเพี้ยนเลย (อยากลบไอตัวภาษาไทยออก แล้วไปใช้ภาษาอังกฤษ)
 

admin

Staff Member
Administrator
ขอโทษทีครับอ่านข้อมูลในฟอรั่มเพลินไปหน่อยนี่ครับ
FIFA-NextGen | Thailand FIFA Soccer
เปลี่ยนเป็นอังกฤษแล้วเพี้ยนเลย (อยากลบไอตัวภาษาไทยออก แล้วไปใช้ภาษาอังกฤษ)
ทำตาม reb นี้ http://www.icafezone.net/vbulletin-thai/3388-เรื่องภาษาไืทยเพี้ยน-windows-874-ช่วยด้วยครับ.html#post7556

แต่แก้ของ eng เป็น windows-874
 

macheda

Member
มันจะรองรับภาษาที่มีอักขระไหมครับ พวกภาษาสเปนอะไรประมาณนี้อะครับ เพราะภาษาไทย พิมแล้วมันจะเป็นแบบนี้
Galácticos -> Galácticos
แล้วถ้าผมต้องการลบตัวไฟล์ภาษาไทยอันเก่าออกแล้วเอาของเว็บคุณไปลงนี่ เอาไปได้เลยใช่ไหมต้องแก้ Charset อีกไหมครับ
อยากใช้ UTF-8 แบบเว็บพี่นี้ต้องทำยังไงหรอครับ
 

macheda

Member
ลองทดสอบลบไฟล์ภาษาไทยตัวเดิม (windows 874) ออกแล้วลงภาษาไทยของพี่ (UTF-8) หลังจากลงแล้ว ที่เคยโพสท์ด้วยภาษาไทย (windows 874 )มันเพี้ยนประมาณนี้ ��ࡴ������� มันไม่ยอมอ่านภาษาไทย อยากใช้ UTF-8 จังหรือสรุปคือผมต้องจำใจใช้ windows 874 ใช่มั้ยนี่ฮ่าๆ มีวิธีแก้ไหมครับ...
 

macheda

Member
ตอนนี้มี 2 คำตอบครับ
- ผมสามารถทำให้ windows-874 อ่าน UTF-8 ได้ไหมครับ อยากใช้ UTF-8 เพราะรองรับได้หลายภาษา
- ผมเอาภาษาไทยของเว็บพี่ไปลองดูตามเรปด้านบน แล้วมันไม่อ่านภาษาไทยผมเลยถอนออกแล้วติดตั้งตัวเดิมแทน แล้วปุ่ม Save ใน Admin CP มันเป็นแบบนี้อะครับ
<- เพี้ยนๆๆแก้ยังไงลองดูกระทู้ Charset แก้ไม่หาย
 

admin

Staff Member
Administrator
ตอนนี้มี 2 คำตอบครับ
- ผมสามารถทำให้ windows-874 อ่าน UTF-8 ได้ไหมครับ อยากใช้ UTF-8 เพราะรองรับได้หลายภาษา
- ผมเอาภาษาไทยของเว็บพี่ไปลองดูตามเรปด้านบน แล้วมันไม่อ่านภาษาไทยผมเลยถอนออกแล้วติดตั้งตัวเดิมแทน แล้วปุ่ม Save ใน Admin CP มันเป็นแบบนี้อะครับ
<- เพี้ยนๆๆแก้ยังไงลองดูกระทู้ Charset แก้ไม่หาย
แปลง DB to utf8 เลยครับหายแน่ๆ
 

macheda

Member
ผมเข้าไปดูใน phpadmin มันเป็นแบบ latin1_swedish_ci สรุป export database ใน phpadmin ออกมาแล้ว convert ให้เป็น UTF-8 ใ่ช่ไหมครับ.
 

macheda

Member
ขอบคุณมากครับ เดี๋ยวทำได้เมื่อไหร่จะมาขอยืมภาษาไทยไปใช้บ้างนะครับ
 

atithvara

Member
ตอนนี้มี 2 คำตอบครับ
- ผมสามารถทำให้ windows-874 อ่าน UTF-8 ได้ไหมครับ อยากใช้ UTF-8 เพราะรองรับได้หลายภาษา
- ผมเอาภาษาไทยของเว็บพี่ไปลองดูตามเรปด้านบน แล้วมันไม่อ่านภาษาไทยผมเลยถอนออกแล้วติดตั้งตัวเดิมแทน แล้วปุ่ม Save ใน Admin CP มันเป็นแบบนี้อะครับ
http://imm.io/media/2t/2tK9.jpg <- เพี้ยนๆๆแก้ยังไงลองดูกระทู้ Charset แก้ไม่หาย

ขอวิธีทำ ใน DB หน่อยครับ พยายามเเล้ว มันยังเพี้ยน
 

atithvara

Member
มันจะรองรับภาษาที่มีอักขระไหมครับ พวกภาษาสเปนอะไรประมาณนี้อะครับ เพราะภาษาไทย พิมแล้วมันจะเป็นแบบนี้
Galácticos -> Galácticos
แล้วถ้าผมต้องการลบตัวไฟล์ภาษาไทยอันเก่าออกแล้วเอาของเว็บคุณไปลงนี่ เอาไปได้เลยใช่ไหมต้องแก้ Charset อีกไหมครับ
อยากใช้ UTF-8 แบบเว็บพี่นี้ต้องทำยังไงหรอครับ
ของเป็นเเบบท่านี้คับ ทำไงคับ ขอรายละเอียดหน่อยน่ะคับ พอดีทำไม่เป็น
 

admin

Staff Member
Administrator
ขอวิธีทำ ใน DB หน่อยครับ พยายามเเล้ว มันยังเพี้ยน
ของเป็นเเบบท่านี้คับ ทำไงคับ ขอรายละเอียดหน่อยน่ะคับ พอดีทำไม่เป็น
ตามนี้เลยครับ http://www.icafezone.net/vbulletin-support/215-language-charset-problems-things-check.html
 

สมาชิกที่ออนไลน์

ไม่มีสมาชิกที่ออนไลน์ในตอนนี้.

แฟนเพจ


Top Bottom